fc-kirrlach
Die durchaus positiven Eindrücke der Vorbereitung der 1. Mannschaft fanden im Testspiel gegen den Landesligisten VfB St. Leon ihre Fortsetzung, denn das Spiel, das am Donnerstag, dem 16.7. im Waldstadion stattfand, konnte nach furiosem Start mit 5:3 gewonnen werden. Nach einer Stunde stand es nach Treffern von Nagelbach (4) und Veith (1) 5:0. Die Nachbarn aus dem Rhein-Neckar-Kreis, die bis dahin klar beherrscht wurden, erzielten danach noch drei Tore. Das dritte Spiel in der Vorbereitung konnte erneut überzeugend gewonnen werden und stimmte hoffnungsvoll.
So fuhr man mit ordentlichem Rückenwind nach Neureut, wo im Verbandspokal der Kreisligist Germania auf die Stucke – Truppe wartete.
Jedoch fehlten an diesem Tag gleich mehrere wichtige Spieler, u.a. die Leistungsträger Nagelbach, Deiß und Burger. Die Mannschaft kam nicht ins Spiel und fand gegen die tapfer kämpfenden Neureuter keine spielerischen Mittel um den Klassenunterschied zu rechtfertigen. Bereits in der 33. Minute kassierte man durch Neureuts Kozul den ersten Gegentreffer, der in der 48. Minute durch Jonas Rehn noch ausgeglichen werden konnte. Im weiteren Verlauf konnte man jedoch das Spiel nicht beherrschen und kassierte folgerichtig in der 81. Minute den Gegentreffer zum 2:1 durch Neureuts Wizemann.
Der Verbandspokal 26/26 war somit bereits in der ersten Runde Geschichte, eine bittere Feststellung und ein ordentlicher Dämpfer in der bis dahin hoffnungsvollen Vorbereitung.
Doch der Ball rollt weiter und so spielte man unter der Woche daheim gegen die Elf des VfB Leimen (22.7.).
Zu einem echten Leistungstest kommt es dann am Mittwoch dem 29.7.26, 19 Uhr, denn der Verbandsligist SG HD-Kirchheim stellt sich in Kirrlach vor.
Die 2. Mannschaft begann am Donnerstag dem 16.7. mit ihrer Vorbereitung auf die neue Saison. Bereits am Sonntag, dem 19.7. fand das erste Testspiel bei der Reserve des TSV Rheinhausen statt, das die Elf des Trainerduos Erbe/Rolli mit 0:4 für sich entscheiden konnten. Torschützen in dieser Begegnung waren auf Kirrlacher Seite Luca Simeone, Tim Klett, Ivanilson Teca Feijo sowie Smon Riehl.
Unter der Woche stand dann das Testspiel gegen die Reserve des FC Rot auf dem Plan (22.7.).
Am Samstag dem 25.7.26, 17 Uhr kommt es dann zum Test gegen den FV Neuthard im Kirrlacher Waldstadion.
Am Sonntag, dem 2.8.26, 17 Uhr trifft man dann in der ersten Runde des Kreispokals auf die Elf des FV Ubstadt. (JJH)
Weitere Testspiele:
Mittwoch, 5.8.26, 19.00 UhrFC Kirrlach 2 – FV Graben
Sonntag 9.8.26, 11 UhrTSV Oberöwisheim – FC Kirrlach 2
Samstag, 22.8.26, 13 UhrFV Linkenheim – FC Kirrlach 2
1. Spiel der Kreisklasse A Bruchsal Saison 26/27
Sonntag, 30.8.26, 13 Uhr
FC Kirrlach 2 – SV Zeutern
Unsere AH-Mannschaft zeigte in der Vorrunde eine starke Leistung und startete mit einem überzeugenden 4:1 Sieg gegen den FC Rot ins Turnier. Im zweiten Spiel unterlag man dem Gastgeber FV 1912 Wiesental knapp mit 1:2, trotz einer 1:0 Führung. Davon ließ sich die Mannschaft nicht beeindrucken und gewann die beiden folgenden Spiele souverän mit 3:0 gegen den SV Waldhof Mannheim sowie mit einem fulminanten 9:0 gegen den FV Liedolsheim.
Als Gruppenzweiter zog man ins Halbfinale ein. Dort traf die Mannschaft auf den FC Heidelsheim, ging zunächst in Führung, musste aber kurz vor Schluss den Ausgleich hinnehmen und unterlag im anschließenden Neunmeterschießen.
Im Spiel um Platz drei setzte sich das Team mit einer konzentrierten Leistung gegen den FV Ubstadt durch und sicherte sich verdient den dritten Platz durch einen 2:0-Sieg. Mit diesem Erfolg konnte das Team auf einen insgesamt gelungenen Turniertag mit geschlossener Mannschaftsleistung zurückblicken und feierte dies noch gemeinsam mit kühlen Getränken.
SZ
Seit nunmehr 14 Tagen ist die schweißtreibende Vorbereitung der 1. Mannschaft bereits im Gange und es zeigen sich in den Testspielen bereits erfreuliche Entwicklungen, denn die Spiele gegen Zuzenhausen 2 und Ketsch konnten erfolgreich gestaltet werden.
Am kommenden Samstag steht dann das erste Pflichtspiel der jungen Saison auf dem Plan, denn im Verbandspokal gastiert man in der ersten Runde beim Kreisligisten FC Germania Neureut. Vom Papier her geht unsere Truppe als Favorit in diese Begegnung, dennoch sollte man zu Beginn der Saison mit solchen Zuweisungen vorsichtig umgehen. Letztendlich zählt die Leistung auf dem Platz und der Respekt gegenüber dem Gegner.
FC Kirrlach – FC Zuzenhausen 2 4:2
Tore: Luca Nagelbach (2), Kerim Alici, Marvin Sorg
FC Kirrlach – SpVgg Ketsch 2:0
Tore: Dennis Burger, Yannik Krämer
Verbandspokal 1. Runde
Spielbeginn
FC Germania Neureut – FC Kirrlach
Samstag, 18.7.26, 17.00 Uhr
Die weiteren Termine
Mittwoch 22.7.26, 19.30 Uhr
FC Kirrlach – VfB Leimen
Mittwoch 29.7.26, 19.00 Uhr
FC Kirrlach – SG HD-Kirchheim
Saisoneröffnung Landesliga
Sonntag, 9.8.26, 15.00 Uhr
SV Huchenfeld – FC Kirrlach
Erstes Heimspiel Landesliga
Sonntag, 16.8.26, 15.00 Uhr
FC Kirrlach – SpVgg Conweiler-Schwann
2. Mannschaft
Die Vorbereitung unserer 2. Mannschaft hat in diesen Tagen unter dem neuen Trainergespann Erbe/Rolli ebenfalls begonnen und das erste Testspiel am kommenden Sonntag bei der Reserve des TSV Rheinhausen steht auf dem Plan (19.7.26, 12.15 Uhr).
weitere Termine:
Mittwoch, 22.7.26, 19.30 Uhr
FC Rot 2 – FC Kirrlach 2
Im Kreispokal trifft die Mannschaft auf den FV Ubstadt
Spielbeginn Kreispokal, 1. Runde
Sonntag, 2.8.26, 17.00 Uhr
FV Ubstadt – FC Kirrlach 2
Die gesamte FC – Familie, insbesondere alle Mitglieder der Jugendabteilung, freuen sich zusammen mit ihrem A-Junior Max Salbinger und seiner Freundin Lilian Richling über die Geburt der gemeinsamen Tochter Ilvy, die mit stolzen 3790 Gramm und 54 cm gross am 19.5. das Licht dieser Welt erblickte. Glückwunsch an den stolzen Vater und die tapfere Mutter und viel Freude mit der kleinen Ilvy!
Beim traditionellen AH-Turnier am Freitagabend der Sportwoche traten insgesamt zehn Mannschaften in zwei Fünfergruppen gegeneinander an. Als Gastgeber stellten die Olympianer dabei gleich zwei Teams. Nach einer spannenden Gruppenphase qualifizierten sich aus Gruppe A der FC Kirrlach 2 und die Zwölfer aus Wiesental sowie aus Gruppe B der VfB Rauenberg und der VfB St. Leon für das Halbfinale.
In beiden Spielen setzten sich die Teams aus Gruppe A durch, sodass im kleinen Finale Rauenberg auf St. Leon traf und dieses knapp mit 1:0 gewann.
Im Endspiel kam es zum ewig jungen Stadtderby zwischen dem gastgebenden FC Kirrlach und dem FV 1912 Wiesental. Während das Gruppenspiel zwischen den beiden nur knapp mit 2:1 an den FC Olympia ging, konnte sich dieser im Finale mit 3:0 deutlich durchsetzen und den Turniersieg sichern.
Im Anschluss an das überaus fair ausgetragene Turnier ließen alle Mannschaften den gelungenen Abend gemeinsam in geselliger und harmonischer Atmosphäre am Bierstand ausklingen.
Auswärtssieg zum Saisonabschluss!
FV Kirchfeld – FC Kirrlach 2:6
Mit einem deutlichen 6:2-Auswärtserfolg beim FV Kirchfeld verabschiedete sich der FC Kirrlach erfolgreich aus der Saison. Trotz des klaren Ergebnisses zeigte die Mannschaft vor allem in der ersten Halbzeit noch Luft nach oben.
Kirrlach war gut im Spiel, ging jedoch sowohl vor dem gegnerischen Tor als auch in der Defensive zu sorglos mit den eigenen Aktionen um. Bei konsequenterer Chancenverwertung hätte die Führung bereits früh deutlich höher ausfallen können. Gleichzeitig ließ man Kirchfeld durch nachlässiges Verteidigen immer wieder im Spiel.
Den Auftakt machte L. Nagelbach, der einen präzisen Diagonalball von D. Veith aufnahm, seinem Gegenspieler kurz hinter der Mittellinie davonlief und souverän zur 1:0-Führung einschob. Der FV Kirchfeld kam nach einem Eckball zum zwischenzeitlichen Ausgleich. Die Situation wurde von Kirrlach nicht konsequent genug verteidigt, sodass das 1:1 die Folge war.
Die Antwort ließ jedoch nicht lange auf sich warten. Nach Vorarbeit von J. Zimmermann brachte D. Veith seine Farben noch vor der Halbzeit erneut in Führung.
Kurz nach der Pause schraubte L. Nagelbach nach einem weiteren Zuspiel von D. Veith das Zwischenergebnis auf 3:1.
Unsere Jungs blieben weiterhin die spielbestimmende Mannschaft. Das 4:1 fiel nach einem zunächst abgewehrten Eckball. Ruml brachte den Ball erneut gefährlich in den Strafraum, wo M. Kistner am langen Pfosten völlig frei zum Kopfball kam und erfolgreich abschloss. Wenig später kombinierten sich Y. Krämer und M. Ockert stark über die linke Seite durch. Ockerts Flanke verwertete J. Zimmermann zum 5:1. Den sechsten Treffer bereitete erneut M. Ockert vor, dessen Zuspiel L. Nagelbach zu seinem dritten Treffer des Tages nutzte.
Den Schlusspunkt der Partie setzte Kirchfeld mit dem Treffer zum 2:6. Nach zu zaghaftem Defensivverhalten im Strafraum kam ein Angreifer aus rund 16 Metern zum Abschluss und traf ins kurze Eck.
Am Ende stand ein auch in dieser Höhe verdienter Auswärtssieg für unsere Mannschaft, der seine spielerische Überlegenheit immer wieder unter Beweis stellte und sich mit sechs Treffern belohnte.
Neben dem sportlichen Erfolg standen auch ein paar emotionale Personalien im Mittelpunkt. Für Ruml war es voraussichtlich der letzte Einsatz seiner aktiven Karriere. Zudem absolvierte J. Zimmermann, M. Ockert und L. Bockelmann ihre letzten Spiele im Trikot des FC Kirrlach, da sie den Verein im Sommer verlassen werden. Danke Jungs für euren Einsatz und eure Zeit im grün-weißen Trikot und viel Erfolg bei euren neuen Stationen. (CG)
Vermeidbare Niederlage!
ATSV Mutschelbach – FC Kirrlach 1:0 (0:0)
Wie schon in den letzten Wochen tat sich unser FC auch im Auswärtsspiel in Mutschelbach erneut schwer und musste ohne Punkte die Heimreise antreten. Mit dezimiertem Kader hielt man zwar lange gut mit, musste sich dann aber doch knapp mit 1:0 geschlagen geben.
Dabei began das Spiel recht ordentlich. In der Defensive stand man stabil und ließ dem Gegner nur wenige Möglichkeiten. Immer wieder versuchten es die Hausherren mit langen Bällen hinter die Kette zu kommen, was zu Beginn allerdings nicht von Erfolg gekrönt war. Unsere Jungs konnten sich aus der stabilen Defensive selbst immer wieder gute Möglichkeiten erspielen und zu Torabschlüssen kommen. Allerdings waren diese zu zaghaft um damit in Führung gehen zu können. In der Folge zeigte sich ein ausgeglichenes Spiel. Die wohl größte Möglichkeit im ersten Abschnitt hatten dann aber die Gastgeber. Nach einem Durcheinander im Sechzehner landete der Ball bei Y. Freeman, der mit seinem Abschluss aus sieben Meter an der Latte scheiterte. So blieb es bis zum Pausenpfiff beim bis dahin verdienten Unentschieden.
Wie schon in einigen Partien diese Runde, verlor man nach der Pause die defensive Ordnung. Dadurch boten sich Mutschelbach immer wieder Räume für gefährliche Konter. Mit etwas Glück überstand man die ersten Minuten der zweiten Halbzeit aber und konnte die Null vorerst halten. Doch in der 60. Minute konnten die Hausherren einen ihrer Konter erfolgreich in etwas Zählbares verwandeln. M. Kronenwett hatte leichtes Spiel, als er einen Querpass nur noch ins leere Tor schieben musste. Nach dem Gegentreffer konnte man sich auf kirrlacher Seite wieder etwas stabilisieren und fand selbst wieder etwas besser ins Spiel. Richtung ende des Spiels konnte man sich noch einige gute Möglichkeiten erspielen. Allerdings traf man im letzten Moment zu oft die falsche Entscheidung oder bliebe wie schon in Hälfte eins zu zaghaft in den Abschlüssen. So musste man sich am Ende mit 1:0 geschlagen geben.
Weiter geht es für unsere Mannschaft am kommenden Pfingstmontag im Derby gegen den FC Östringen. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Bleibt zu hoffen, dass sich unsere Mannschaft noch einmal zusammenreißt und die Saison ordentlich zu Ende bringt. (CG)
FC in Ubstadt chancenlos!
FV Ubstadt – FC Kirrlach 2 6:0 (1:0)
Am vergangenen Samstag musste sich die zweite Mannschaft des FC Olympia Kirrlach in der A-Klasse Bruchsal beim Aufstiegsaspiranten FV Ubstadt deutlich mit 6:0 geschlagen geben. Dabei sahen die Zuschauer zwei vollkommen unterschiedliche Halbzeiten.
Unsere Mannschaft hielt in der ersten Halbzeit gegen den Favoriten sehr gut dagegen und agierte über weite Strecken absolut auf Augenhöhe. Zwar geriet man bereits in der 4. Minute früh in Rückstand, ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken und kam insbesondere nach Standardsituationen selbst zu guten Möglichkeiten auf den zu diesem Zeitpunkt verdienten Ausgleich.
Ganz anders präsentierte sich die Mannschaft jedoch nach der Pause. Spätestens nach dem unglücklichen 2:0 in der 60. Minute durch eine misslungene Abwehraktion verlor Kirrlach komplett den Faden. Was die Mannschaft in den letzten 25 Minuten zeigte, war eine desolate Leistung, bei der man völlig auseinanderbrach und die Niederlage am Ende auch in dieser Höhe verdient war.
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blickt man dennoch auf die bisherige Saison zurück. Positiv bleibt, dass der Klassenerhalt frühzeitig gesichert werden konnte. Allerdings merkt man der Mannschaft seitdem deutlich an, dass etwas die Luft raus ist. Für die verbleibenden zwei Spiele hofft man nun auf eine Reaktion der Mannschaft. Bereits am kommenden Samstag gegen den Aufsteiger TSV Stettfeld gilt es, wieder eine engagiertere und kämpferisch bessere Leistung zu zeigen, um spätestens am letzten Spieltag beim SV Philippsburg wieder in die Erfolgsspur zurückzufinden. (JG)
Am vergangenen Freitag (8. Mai) konnte bei der diesjährigen Mitgliederversammlung Vorstand Walter Heiler 43 Vereinsmitglieder im Nebenzimmer des FC-Clubhauses begrüßen. Es galt das Geschäftsjahr 2025 zu behandeln.
Um die Gesamtsituation beim FC Olympia darzustellen, sei der Vergleich mit einem Kreuzfahrtschiff erlaubt.
Die „MS Olympia“ wird auf der Brücke von drei Kapitänen (W. Heiler, I. Heiler, J. Geiger) erfolgreich, verantwortungsbewusst und sicher durch die raue See geführt. Der eingeschlagene Kurs konnte jederzeit eingehalten werden und als im 1. Halbjahr einige Turbulenzen das Schiff auf Schräglage brachte und sich bei den aktiven Teams das Abstiegsgespenst umtrieb, gelang es durch Bündelung der Kräfte und 2 Siegen in der Relegation den Abstieg der 1. und 2. Mannschaft abzuwenden. Heuer segeln beide Teams in ruhigen und sicheren Gewässern. Der Zustand der „MS Olympia“ ist tadellos und vorbildlich, dank dem Einsatz einer Schar von ehrenamtlichen Helfern, die sich tagein – tagaus um die schmucke Sport- und Kabinenanlage kümmern. Allen voran der inzwischen 89-jährige Giacomo Quarata.
Aber auch bei den Finanzen der „MS-Olympia“ stimmt es. Man konnte im Jahr 2025 sogar einen finanziellen Überschuss erwirtschaften und so überrascht es nicht, dass keinerlei Verbindlichkeiten vorliegen! Mit ein Verdienst der beiden kompetenten Rechnungsführer D. Müller und S. Pfisterer.
Alle anderen Abteilungen wie Ehrenrat, AH-Abteilung, FC-Veteranengruppe arbeiten tragen durch ihre Aktivitäten zum Großen und Ganzen bei.
Was wäre ein Schiff ohne die jungen Matrosen? Über 400 Kinder und Jugendliche werden hier trainiert und angeleitet und auf den Ernst des Lebens vorbereitet. „Kapitän-Jugend“, Ingo Heiler, hat diese Abteilung sukzessive aus- und aufgebaut und so können immer noch alle Jugendmannschaften mit eigenen Kindern besetzt werden.
Wie in jedem Jahr fanden Neuwahlen statt.
Daniel Müller und Stefan Pfisterer kümmern sich nach wie vor um die Finanzen. Dem alten und neuen Geschäftsführer Jürgen Heger steht nun als gleichberechtigter Partner Tobias Krämer zur Seite. Voller Stolz und zuversichtlich schloss Walter Heiler diese harmonische Versammlung mit Blick auf ein weiteres erfolgreiches Geschäfts- und Sportjahr 2026.
(JJH)
Verdiente Niederlage!
FC Kirrlach – ASV Durlach 0:3 (0:1)
Bei drückend warmen Temperaturen stellte sich am vergangenen Sonntag der ASV Durlach im Kirrlacher Waldstadion vor. Eine Mannschaft, die man in der Vorrunde noch deutlich mit 7:2 besiegte und die noch Punkte benötigte um den Klassenerhalt zu sichern.
Unsere Jungs taten sich schwer in die Partie zu finden, hatten jedoch die erste gefährliche Aktion im Spiel. L. Nagelbach war es, der früh das 1:0 hätte erzielen können, nachdem er sich im Laufduell gegen seinen Gegenspieler durchsetzen konnte, anschließend allerdings zu zentral abschloss. Somit hatte der Gästekeeper leichtes Spiel den Abschluss zu parieren. In der Folge entwickelte sich ein Spiel bei dem man defensiv viel zu oft ungeordnet war. So gab man den Gästen immer wieder Gelegenheiten gefährliche Umschaltaktionen zu kreieren, indem man zu viele fahrlässige Ballverluste hatte. In der 21. Spielminute verteidigte man dann viel zu passiv um den eigenen Sechzehner herum, sodass die Gäste nach einer Flanke mit 1:0 in Führung gehen konnten. War man sich auf Kirrlacher Seite im Zentrum nicht einig, nutze V. Vujinovic die Chance und köpfte den Ball erfolgreich ins Tor. Im weiteren Verlauf bot das Spiel keine weiteren Highlights und so hatte die knappe Führung der Gäste bis zum Halbzeitpfiff Bestand.
Nach der Pause dauerte es nicht lange und die Gäste konnten ihre Führung auf 2:0 ausbauen. So war es C. Mc Fadden in der 52. Minute der den Ball im Tor unterbringen konnte. Auf Kirrlacher Seite war man zwar bemüht, jedoch konnte man an diesem Tag den Schalter nicht mehr umlegen um dem Spiel doch noch seinen Stempel aufdrücken zu können. Ein gebrauchter Nachmittag, an dem sich dann auch noch der eingewechselte M. Pfeifer nach einer Aktion so schwer verletze, dass das Spiel kurzzeitig unterbrochen werden musste und er mit dem Krankenwagen abtransportiert wurde. An dieser Stelle wünschen wir Marvin eine gute und schnelle Genesung und hoffen das er bald wieder mit der Mannschaft auf dem Platz steht. Die anschließenden letzten 15 Minuten kann man kurz zusammenfassen. In der 85. Minute sah unser Spieler L. Bockelmann nach einem Foulspiel die rote Karte und kurz darauf setzen die Gäste mit dem 0:3 durch F. Hoffmann den Deckel auf die Partie.
Ein Spieltag, den man auf Kirrlacher Seite mit Sicherheit schnell vergessen möchte. Trotzdem sollte man auch die Fakten nicht außen vorlassen. Neun Gegentore in den letzten drei Spielen zeigt, wo es anzusetzen gilt. Die nächste Möglichkeit auf drei Punkte bietet sich der Stucke-Elf am kommenden Sonntag 17.05. beim Auswärtsspiel in Mutschelbach. Spielbeginn ist wie gewohnt 15 Uhr. (CG)
„Zweite“ verliert erneut!
FC Kirrlach 2 – SV Gölshausen 0:3 (0:2)
Nach der bitteren Derbyniederlage gegen Oberhausen hatte sich unsere 2. Mannschaft für das Heimspiel gegen den SV Gölshausen einiges vorgenommen. Personell musste das Trainerteam jedoch bereits vor dem Anpfiff reagieren: Für Spielertrainer René Rolli rückte das routinierte Klein in die Startelf.
Von Beginn an entwickelte sich im Waldstadion eine körperbetonte Partie, in der unsere Mannschaft zunächst ordentlich dagegenhielt. Torchancen blieben auf beiden Seiten in der Anfangsphase jedoch Mangelware. Mit zunehmender Spielzeit fand der SV Gölshausen besser in die Partie und kam durch die vielen Ballgewinne im Mittelfeld immer wieder gefährlich vor das Kirrlacher Tor.
Dabei machte sich unsere zweite Mannschaft das Leben oftmals selbst schwer. Immer wieder luden individuelle Fehler in der Vorwärtsbewegung die Gäste zu gefährlichen Umschaltsituationen ein. So fiel auch das 0:1: Nach einem Fehlpass schaltete Gölshausen schnell um, der Gästespieler zog von der Strafraumkante nach innen und traf mit einem platzierten Abschluss über den Innenpfosten zur Führung.
Auch danach blieb das Spiel des FC zu zerfahren. Es fehlte über weite Strecken an Klarheit und Struktur im Offensivspiel, sodass kaum gefährliche Aktionen herausgespielt werden konnten. Das 0:2 spiegelte den bisherigen Spielverlauf erneut wider: Wieder ging ein Ball in der Vorwärtsbewegung verloren, anschließend griff man defensiv nicht konsequent genug ein und Gölshausen nutzte die Situation eiskalt aus.
In der Halbzeitpause versuchte man nochmals, die Mannschaft aufzurichten und neue Energie zu entfachen. Doch auch im zweiten Durchgang fehlten an diesem Tag der letzte Wille und die notwendige Entschlossenheit, um der Partie nochmals eine Wendung zu geben. Stattdessen führte erneut ein eigener Ballverlust zum nächsten Gegentor, als die Gäste auf 0:3 erhöhten.
Der SV Gölshausen hätte das Ergebnis sogar noch höher gestalten können, vergab jedoch einen berechtigten Foulelfmeter und setzte den Ball über das Tor.
Am Ende musste sich unsere zweite Mannschaft dem SV Gölshausen deutlich und verdient mit 0:3 geschlagen geben. Nun gilt es, die richtigen Lehren aus der Partie zu ziehen und in den kommenden Wochen wieder als geschlossene Einheit aufzutreten. (JG)